Onbegrijpelijk jargon

Eenduidig formuleren is gemakkelijker gezegd dan gedaan. Een deelnemer heeft me het volgende gestuurd.

Nog een mooi voorbeeldje van een speciale formulering uit de wet op de cheque:
“Hij die onvrijwillig en toevallig buiten bezit van een cheque gesteld is.”

In begrijpelijks:
“Als je een cheque verloren hebt.”

De lezer wil boodschappen in correcte, heldere en hedendaagse taal: kort, lezersgericht, actief, positief, eenduidig en nauwkeurig.

E2

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers liken dit: